Kullanım Koşulları
English · Türkçe
Bu metin İngilizce aslının çevirisidir; ikisi arasında fark olursa İngilizce metin geçerlidir.
Coupla · 5 Kasım 2026'dan itibaren yürürlükte
Bu koşullar, uygulamanın kullanımına ilişkin olarak siz ile biz — Coupla'yı geliştiren Yunus Sina Gülşen, İstanbul, Türkiye — arasındaki sözleşmedir. Bu koşulları, ilk kez giriş yaptıktan sonra uygulamada Agree (Kabul ediyorum) düğmesine basarak kabul edersiniz; kabul etmiyorsanız lütfen Coupla'yı kullanmayın. Verilerinizi nasıl işlediğimiz gizlilik politikasında yer alır.
Kısaca
- Coupla'ya koyduklarınız size ait kalır.
- Bir alandakileri yalnızca o alandaki kişiler görür.
- Herhangi birini istismar eden, tehdit eden veya sömüren hiçbir şeye izin verilmez — bir çocuğun güvenliği her şeyden önce gelir.
- İstediğiniz zaman, ücretsiz olarak bir alandan ayrılabilir veya hesabınızı silebilirsiniz.
- Bu koşullarda yapılacak önemli bir değişiklik, yürürlüğe gireceği günden önce uygulamada duyurulur ve o gün kabul etmeniz istenir.
Coupla nedir
Özel ortak alanlar: yalnızca sizin için bir alan, siz ve partneriniz için bir alan, siz ve bir başka kişi için bir alan ya da bir grup için bir alan. Kişiler bir alana yalnızca o alandaki birinin davetiyle katılabilir; bir alandakileri o alandaki kişiler görür, başka hiç kimse göremez.
Hesabınız
Coupla'yı kullanmak için 18 yaşını doldurmuş olmanız gerekir.
Google veya Apple ile giriş yaparsınız ve hesap yalnızca size aittir: başka birinin kullanmasına izin vermeyin, başka birinin hesabını da kullanmayın. Hesabınızdan yapılanlardan siz sorumlusunuz.
Coupla'ya koyduklarınız
Size ait kalır. Coupla'da bulunduğu sürece — bir alandan ayrıldıktan veya hesabınızı sildikten sonra o alanda kalanlar da dahil — onu saklamamıza, Coupla'nın çalışması için gereken kopyalarını oluşturmamıza ve onu koyduğunuz alandaki kişilere göndermemize izin verirsiniz. Kaydettiğiniz bir bağlantının sayfasını, bir başlık ve bir görsel gösterebilmesi için okuruz. Bunun dışında hiçbir şey yapmayız.
Paylaştığınız şeyleri paylaşma hakkına sahip olmalısınız — başkalarının fotoğrafları ve bilgileri de dahil.
İzin verilmeyenler
Coupla'da sakıncalı içeriğe veya taciz edici kullanıcılara hiçbir tolerans gösterilmez. Coupla'yı aşağıdakileri yüklemek, göndermek veya paylaşmak için kullanamazsınız:
- bir çocuğu cinsel olarak istismar eden veya sömüren ya da 18 yaşından küçük herhangi birini cinselleştiren her şey — bkz. Çocuk güvenliği;
- herhangi bir kişinin mahrem fotoğrafları veya videoları, o kişinin rızası olmadan;
- tehdit, taciz, zorbalık veya gözdağı;
- insanlara ırkları, etnik kökenleri, dinleri, engellilikleri, cinsiyetleri, toplumsal cinsiyetleri, cinsel yönelimleri, milliyetleri ya da kimliklerinin başka herhangi bir yönü nedeniyle yöneltilen nefret;
- terörü veya şiddet içeren aşırıcılığı teşvik eden ya da herhangi birini kendisine veya başkalarına zarar vermeye kışkırtan içerik;
- yasa dışı olan ya da başkasının haklarını — telif hakkı ve özel hayatının gizliliği de bunlara dahil — ihlal eden her şey;
- kötü amaçlı yazılım, dolandırıcılık, oltalama (phishing) veya istenmeyen ileti (spam).
Ayrıca hiç kimsenin kimliğine bürünemez, Coupla'yı birini ısrarla takip etmek veya gözetlemek için kullanamaz, birini istismar etmek amacıyla bir alana davet edemez; size ait olmayan hesaplara veya alanlara girmeye ya da Coupla'yı bozmaya, aşırı yüklemeye veya Coupla'nın sınırlamalarını dolanmaya çalışamazsınız.
Çocuk güvenliği
Bunlar, Coupla'nın çocukların cinsel istismarı ve sömürüsüne (CSAE) karşı standartlarıdır. Coupla bunu her biçimiyle yasaklar: bir çocuğun yer aldığı cinsel istismar materyali (CSAM), cinsel istismar amacıyla bir çocukla güven ilişkisi kurma (grooming), cinsel şantaj (sextortion) ve reşit olmayan birini cinselleştiren her şey. Bunu öğrendiğimizde kaldırır, buna karışan hesapları kapatır ve kanunun gerektirdiği şekilde ilgili makamlara ihbar ederiz.
Bunu bildirmek için öğede veya kişinin sayfasında Report (Şikâyet et) seçeneğini kullanın ya da çocuk güvenliği irtibat adresimiz olan coupla@sinaware.com adresine yazarak hangi alanda ne gördüğünüzü belirtin; bu şikâyetler önceliklidir. Gördüğünüz şeyi kopyalamayın, kaydetmeyin veya başkasına göndermeyin; bize bile.
Şikâyet ve ayrılma
Bir alandaki bir şey bu koşulları ihlal ediyorsa ya da bir alandaki biri sizi istismar ediyorsa Report seçeneğini — bir öğenin menüsünde ya da kişinin sayfasının en altında — kullanın; bu seçenek, neyi şikâyet ettiğinizi belirten bir şikâyeti uygulamadan bize gönderir. Ya da bunu coupla@sinaware.com adresinden — uygulamada Profile (Profil) sekmesi, ardından Contact (İletişim) — bize bildirin ve hangi alanda ne olduğunu belirtin. Her şikâyeti okur ve gecikmeksizin gereğini yaparız.
Herhangi bir alandan istediğiniz zaman ayrılabilirsiniz ve Coupla'da alanların dışında hiçbir şey yoktur — mesajlaşma, kişi arama ya da herkese açık profil yoktur — bu yüzden birinin bulunduğu her alandan ayrıldığınızda o kişi size Coupla'da ulaşamaz.
Bir alandan, o alandaki başka biri tarafından da çıkarılabilirsiniz. İki kişilik bir alanda ikinizden her biri diğerini çıkarabilir; bir grupta ise grubu oluşturan kişi — o ayrıldıysa, grupta en uzun süredir bulunan kişi — çıkarabilir. Çıkarılan kişi alanı tüm telefonlarında kaybeder; artık alanda olmadığı kendisine bildirilir ama onu kimin çıkardığı bildirilmez; ve yalnızca yeni bir kodla geri dönebilir.
Coupla kullanıcısı olsun ya da olmasın herkes, Coupla'da yasa dışı olduğuna inandığı bir şeyi bize bildirebilir: nerede olduğunu, ne olduğunu ve nedenini belirterek coupla@sinaware.com adresine yazın. Coupla'daki bir şey size ait bir eseri izinsiz kullanıyorsa — bir bağlantı önizlemesinde görünen bir görsel de dahil — bize bildirin; üç gün içinde kaldırırız. Rızanız olmadan paylaşılan mahrem bir fotoğrafınız, talep etmenizden itibaren 48 saat içinde kaldırılır. Bunu tekrar tekrar yapan kişi hesabını kaybeder.
Yapabileceklerimiz
Bu koşulları ihlal ederseniz, yüklediğiniz içeriği kaldırabilir, hesabınızı askıya alabilir veya kapatabiliriz. Hesabınız askıdayken, biz askıyı kaldırana kadar Coupla'yı kullanamazsınız; bir hesabı, bir şikâyeti incelerken ya da kapatmak yerine askıya alırız ve bunun nedenini ve nasıl itiraz edilebileceğini bildiririz. Bunu yalnızca ciddi bir zarar söz konusuysa derhal yaparız — çocuk istismarı, tehditler, rıza olmadan paylaşılan mahrem fotoğraflar ya da bir mahkemenin veya polisin emrettikleri. Diğer durumlarda önce kişiye bildirir ve ona yanıt verme fırsatı tanırız. Her iki durumda da neyi ve neden yaptığımızı, kanun ya da birinin güvenliği engel olmadıkça aynı gün bildiririz; kişi de bize yeniden yazarak durumu yeniden incelememizi isteyebilir. Kararı her zaman bir insan verir, asla bir program değil.
Coupla'yı değiştirebilir veya sunmayı bırakabiliriz; bırakırsak uygulama bunu önceden bildirir.
İçindeki hiç kimsenin üç ay boyunca Coupla'yı açmadığı bir alan, alandaki herkese bir hafta önce ve bir gün önce yeniden bildirim gönderildikten sonra, içindeki her şeyle birlikte silinir. Coupla'yı açmak alanın silinmesini önler.
Sona erme
Hesabınızı istediğiniz zaman silebilirsiniz: uygulamada Profile sekmesi, ardından Delete account (Hesabı sil) ile ya da hesabınızı nasıl sileceğiniz sayfasında açıklandığı şekilde.
Sorumluluğumuz
Coupla'yı çalışır durumda, ona koyduklarınızı da güvende tutmak için çalışırız; ancak Coupla bir yedekleme hizmeti değildir: kaybetmeyi göze alamayacağınız her şeyin kendi kopyasını saklayın.
Kasten veya ağır ihmalle yaptıklarımızdan, herhangi bir kişinin hayatına veya sağlığına gelen zarardan ve özensizliğimizin telefonunuza ya da dosyalarınıza verdiği zarardan sorumluyuz. Bunun ötesinde — yalnızca hafif ihmal hâlleri için — Coupla ücretsizdir ve olduğu gibi sunulur; onu kullanmanızdan ya da kullanamamanızdan doğan kayıplardan sorumlu değiliz. Buradaki hiçbir hüküm, kanunun size tanıdığı ve elinizden alınamayacak bir hakkı ortadan kaldırmaz.
Değişiklikler
Bu koşulları yalnızca gerekçesini belirttiğimiz bir nedenle değiştiririz — yeni bir özellik, kanunda bir değişiklik, insanları güvende tutmak. Bir değişiklik önemliyse uygulama size neyin değiştiğini ve değişikliğin başlayacağı günü, aleyhinize bir değişiklikte en az otuz gün önceden bildirir. O günden itibaren, devam etmeden önce yeni koşulları kabul etmenizi ister; kabul etmek istemezseniz hesabınızı ücretsiz olarak silebilirsiniz. O güne kadar eski koşullar geçerlidir.
Uygulanacak hukuk
Bu koşullar Türk hukukuna tabidir. Nerede yaşıyorsanız yaşayın, oranın hukukunun size sağladığı korumayı muhafaza eder ve oranın mahkemelerine başvurabilirsiniz.
Diğer hükümler
Bu koşulların bir kısmı geçersiz sayılırsa geri kalanı geçerliliğini korur. Bir hükme dayanılmaması, o hükümden feragat edildiği anlamına gelmez. Coupla'yı bu koşullara bağlı kalacak birine devredebiliriz. Size ileteceklerimizi uygulamada iletiriz; siz de bize coupla@sinaware.com adresinden iletirsiniz.